La liste des animes de l’hiver 2026 doublés en VF
Avec le retour de JUJUTSU KAISEN, de Frieren ou encore d’OSHI NO KO, la saison hivernale s’annonce déjà comme l’un des grands temps forts de l’année 2026. Et qui dit nouvelle saison dit aussi nouvelles séries doublées en version française, un format de plus en plus plébiscité par les spectateurs. Dans cet article, nous vous proposons un tour d’horizon des nouveaux animes de l’hiver 2026 qui bénéficieront d’un doublage en VF.
Le résumé des animes de l'hiver 2026 disponibles en VF
Entre Crunchyroll, ADN, Netflix ou encore Prime Video, ce n’est pas moins d’une quinzaine d’animes qui auront droit à une VF au cours de l’hiver 2026 :
Voici sans plus attendre la présentation de chacun de ces titres, plateforme par plateforme.
Les nouvelles VF sur Crunchyroll
Pour ce qui est de Crunchyroll, plateforme leader de la diffusion d’animes en simulcast, ce sont 12 nouveaux titres qui proposeront une version française au cours de l’hiver 2026. Parmi eux, certains ont déjà entamé leur diffusion en simuldub, c’est-à-dire avec une VF disponible en même temps que la VO.
Frieren Saison 2
Sans conteste le meilleur anime diffusé au cours de ces dernières années (nous ne sommes pas ouverts au débat), Frieren revient à partir du 16 janvier sur Crunchyroll avec une deuxième saison, qui bénéficiera d’une VF. L’elfe millénaire et ses compagnons reprennent leur voyage en direction du bout du monde, avec une animation toujours signée par le studio MADHOUSE. Concernant la version française, celle-ci débutera à une date ultérieure qui n’a pas été précisée pour le moment.
JUJUTSU KAISEN Saison 3
Deux ans après la fin de sa saison 2, JUJUTSU KAISEN revient parmi les animes de l’hiver 2026, avec un doublage en VF prévu pour sa troisième saison. À la suite de l’incident de Shibuya, le chaos s’empare du Japon, tandis qu’un jeu macabre orchestré par l’exorciste maudit Noritoshi Kamo est sur le point de débuter : la Traque meurtrière. La version française devrait commencer avec quelques semaines de décalage par rapport à la VO.
Hell's Paradise Saison 2
Après JUJUTSU KAISEN, c’est un autre titre du Studio MAPPA qui bénéficiera d’une version française cet hiver : la saison 2 de Hell’s Paradise. Victime d’une inquiétante perte de mémoire, Gabimaru parviendra-t-il à revenir vivant de l’île maudite ? Concernant la VF, celle-ci devrait débuter, là aussi, avec quelques semaines de décalage par rapport aux épisodes en version originale sous-titrée.
Fire Force Saison 3 Partie 2
C’est bientôt l’heure des adieux pour Shinra Kusakabe et la 8e Brigade. Parmi les nouveaux animes de l’hiver 2026 doublés en français, l’ultime saison de Fire Force s’impose comme un incontournable. Alors que la menace d’une nouvelle grande catastrophe s’intensifie, la bataille finale débute. Concernant la VF, celle-ci sera diffusée en simultané avec la VO.
TRIGUN STARGAZE
Activement recherché à la suite de la tragédie de July, Vash the Stampede revient avec la suite de Trigun Stampede : Trigun Stargaze. Attendue sur Crunchyroll à partir du 10 janvier, la série bénéficiera d’un doublage en VF, dont la diffusion débutera à une date ultérieure qui n’a pas encore été précisée.
My Hero Academia : Vigilantes Saison 2
Parmi les animes de l’hiver 2026 incontournables et doublés en VF, il ne faudra pas manquer la saison 2 de My Hero Academia : Vigilantes, disponible depuis le 5 janvier sur Crunchyroll et prévue pour un total de 13 épisodes. À l’image de la saison 1, cette suite bénéficie d’un doublage simultané, avec une VF proposée en même temps que la VO chaque lundi.
Sentenced to Be a Hero
C’est l’une des grosses surprises de cette saison hivernale : l’anime Sentenced to Be a Hero a entamé sa diffusion le 3 janvier sur Crunchyroll avec un premier épisode d’environ 1 h. Condamné à la « sentence du héros », Xylo doit survivre sur un champ de bataille démoniaque, sans que même la mort ne puisse le libérer de son châtiment. La série sera diffusée chaque semaine en simuldub, avec la VO et la VF disponibles en même temps. L’épisode 2 est attendu pour le jeudi 15 janvier.
Ton Visage au Clair de Lune
Très attendu par les amateurs et amatrices de shojos, Ton Visage au Clair de Lune fait partie des animes de l’hiver 2026 prévus avec une VF. La série sera diffusée à partir du 11 janvier 2026 sur Crunchyroll en version originale sous-titrée, avant de proposer ultérieurement une version doublée. Dans son quotidien où tout le monde la prend pour un beau garçon, Yoi Takiguchi, élève discrète au charme androgyne, rencontre Kohaku Ichimura, un garçon qui la regarde pour ce qu’elle est réellement.
SHIBOYUGI
Disponible simultanément en VOSTFR ainsi qu’en VF, l’anime SHIBOYUGI est à découvrir cette saison à la fois sur Crunchyroll et sur Netflix. Après un premier épisode double diffusé le 7 janvier, la série poursuivra sa diffusion chaque mercredi avec un nouvel épisode. Pour gagner sa vie, Yuki, âgé de seulement 17 ans, participe à des jeux mortels où seuls les plus rusés pourront survivre…
Hana-Kimi
Attendu chaque dimanche sur Crunchyroll, l’anime Hana-Kimi sera proposé à la fois en version originale et en version française. Après ses deux premiers épisodes diffusés à la suite le 4 janvier, l’épisode 3 sera disponible dès le 11 janvier. Mizuki Ashiya a une mission : se faire passer pour un garçon et intégrer un internat masculin afin de rencontrer son idole, le champion de saut en hauteur Izumi Sano.
Dead Account
Annoncé avec un total de 12 épisodes, l’anime Dead Account entamera sa diffusion en VOSTFR le 10 janvier sur Crunchyroll. La série bénéficiera également d’une VF, dont la diffusion débutera à une date ultérieure qui n’a pas encore été précisée. Sôji Enishiro, 15 ans, est un streameur à la réputation sulfureuse. Pour financer les soins de sa petite sœur gravement malade, il est prêt à tout. Mais lorsqu’une tragédie le frappe, il voit sa réalité basculer…
You and I Are Polar Opposites
Suzuki, lycéenne pétillante, et Tani, un garçon discret, n’ont pas grand-chose en commun. Et pourtant, leur quotidien est rythmé par de courts échanges innocents. Derrière ces simples conversations, des sentiments plus intenses commencent peu à peu à éclore. L’anime You and I Are Polar Opposites sera diffusé à partir du 11 janvier 2026 sur Crunchyroll en VOSTFR, avec une VF prévue ultérieurement.
DARK MOON : THE BLOOD ALTAR
Inspiré par le groupe de k-pop ENHYPEN et adapté du webtoon éponyme, DARK MOON : THE BLOOD ALTAR sortira sur Crunchyroll à compter du 9 janvier 2026. La série sera proposée en simuldub, avec la version originale sous-titrée et la version doublée en français disponibles simultanément. Sooha, jeune femme rongée par la haine envers les vampires, fait son entrée à l’académie Decelis, un pensionnat de nuit réservé à l’élite. Ce qu’elle ignore, c’est que certains de ses nouveaux camarades cachent un secret pour le moins inhabituel…
Les nouvelles VF sur ADN
En ce qui concerne la plateforme Animation Digital Network, une seule série profitera d’un doublage en français cette saison.
OSHI NO KO Saison 3
Attendue à partir du 14 janvier 2026, la troisième saison de OSHI NO KO aura droit à une VF, dont la diffusion débutera ultérieurement, à une date qui reste encore à annoncer. À noter que, pour la première fois, la série sera disponible chaque semaine à la fois sur Animation Digital Network et sur Crunchyroll. Six mois après les événements de Takachiho, Ruby Hoshino entame une quête de vengeance avec pour objectif de retrouver la personne responsable de la mort d’Aï Hoshino et du Dr. Gorô Amamiya.
Les nouvelles VF sur Prime Video
Parmi les nouveaux animes de l’hiver 2026, la plateforme Prime Video proposera une série avec un doublage en VF.
Darwin's Incident
Disponible sur Prime Video depuis le 6 janvier 2026 et prévu pour un total de 13 épisodes, l’anime Darwin’s Incident est proposé à la fois en version originale sous-titrée et en version française. Un nouvel épisode est diffusé chaque mardi. La série suit le quotidien de Charlie, le premier individu mi-homme mi-chimpanzé, plongé au cœur de débats de société particulièrement virulents concernant sa propre existence.
Les nouvelles VF sur Netflix
Après Prime Video, Crunchyroll et ADN, c’est au tour de Netflix de présenter ses nouveaux animes de l’hiver avec un doublage en français.
Le Prisme de l'amour
Prévu pour un total de 20 épisodes et attendu à partir du 20 janvier 2026 sur Netflix, Le Prisme de l’amour est un nouveau projet original réalisé par le prestigieux WIT Studio. Une VF sera proposée en simultané avec la version originale sous-titrée. Au début du vingtième siècle, au cœur de l’Académie des Beaux-Arts Saint-Thomas, Lili Ichijoin fait la rencontre de Kit Church, un prodige de la peinture qui deviendra son rival dans sa quête d’identité.
SHIBOYUGI
Comme annoncé plus tôt dans la section dédiée à Crunchyroll, l’anime SHIBOYUGI, dont le premier épisode est déjà disponible en VO et en VF, est également proposé sur Netflix.
Toutes plateformes confondues, ce sont donc 15 séries qui bénéficieront d’un doublage en VF cet hiver. Pour aller plus loin, vous pouvez dès à présent consulter notre liste complète des animes de l’hiver 2026, ainsi que notre présentation des animes du printemps 2026.
La rédaction vous recommande
L’anime BLEACH : Thousand Year Blood War Partie 4 sortira en juillet 2026, premier teaser et deuxième visuel
Lire plus »
