Les animes de l’automne 2026 doublés en VF : Les Carnets de l’Apothicaire S3, Black Clover S2, Blue Box S2…
Les nouveaux animes de l’automne 2026 sont sur le point de débuter et, avec eux, une nouvelle salve de séries doublées en VF. Entre octobre et décembre prochains, plus d’une quinzaine de titres bénéficieront d’un doublage en français sur Crunchyroll, Netflix, ADN ou encore Prime Video.
Parmi les principaux titres annoncés cette saison, nous pourrons notamment retrouver la saison 3 des Carnets de l’Apothicaire, la saison 2 de Black Clover, la saison 2 d’Ao Ashi ou encore la saison 2 de Blue Box, de quoi s’occuper durant les douces soirées automnales.
Dans cet article, nous vous invitons à découvrir la liste complète des animes de l’automne 2026 doublés en version française, triés plateforme par plateforme. L’article sera mis à jour régulièrement au fur et à mesure des nouvelles annonces.
Les animes de l'automne 2026 en VF sur Crunchyroll
Une fois n’est pas coutume, Crunchyroll sera une fois encore la plateforme à proposer le plus grand nombre d’animes doublés en VF à l’automne 2026. Parmi les titres au rendez-vous, plusieurs incontournables, à l’image des Carnets de l’Apothicaire, de la saison 2 de Black Clover, mais aussi quelques nouveautés, comme le remake de Magic Knight Rayearth.
Les Carnets de l’Apothicaire Saison 3
La saison 3 des Carnets de l’Apothicaire débutera le 2 octobre 2026 en VOSTFR sur Crunchyroll, avec une VF également confirmée à une date encore inconnue. Cette nouvelle saison sera divisée en deux parties, la seconde étant prévue en avril 2027. Au palais, les tensions politiques s’intensifient après la chute du clan Shi, tandis que Maomao reprend du service et se retrouve mêlée à une délicate mission diplomatique…
Black Clover Saison 2
La saison 2 de Black Clover reprendra directement après l’épisode 170 de la première saison, en adaptant le manga à partir du tome 28, avec notamment l’arc du Royaume de Spade. Tandis qu’Asta apprend à mieux maîtriser son pacte avec Liebe, les chevaliers-mages de Clover se préparent à affronter la Triade Sombre. La VF est confirmée sur Crunchyroll, sans date de lancement annoncée pour le moment. La VO débutera le 3 octobre 2026.
Ao Ashi - Playmaker Saison 2
La saison 2 d’Ao Ashi – Playmaker débutera le 4 octobre 2026 en VOSTFR sur Crunchyroll. Prévue en deux parties pour un total de 24 épisodes, elle bénéficiera également d’une VF, dont la date reste à préciser. Désormais intégré à l’équipe A de l’Esperion FC, Ashito doit élever son niveau pour se rapprocher de son rêve professionnel, avec en ligne de mire le prestigieux tournoi Premier League.
Dreamland
Adapté du manga français de Reno Lemaire, Dreamland arrivera le 17 octobre 2026 sur Crunchyroll, mais aussi sur ADN, avec 10 épisodes au total. La série sera proposée d’office en VF, sa langue originale, ainsi qu’en version japonaise sous-titrée en français. L’histoire suit Terrence Meyer, un lycéen capable de voyager dans le monde des rêves, où sa peur du feu s’est transformée en un puissant pouvoir.
The Detective is Already Dead Saison 2
La saison 2 de The Detective is Already Dead fera son retour le 7 octobre 2026 en VOSTFR sur Crunchyroll, avec une VF également confirmée pour une date encore inconnue. Après la victoire contre Chameleon, Kimizuka pensait pouvoir avancer, mais le souvenir de Siesta reste omniprésent. Aux côtés de Nagisa, Yui et Charlotte, il se lance dans une nouvelle enquête pour percer les derniers mystères entourant la disparition de la célèbre détective.
Overgeared
Adapté du webtoon éponyme, Overgeared débutera le 27 septembre 2026 en VOSTFR sur Crunchyroll et comptera 12 épisodes. Une VF est également prévue, sans date précise pour le moment. L’histoire suit Shin Youngwoo, alias Grid, un joueur malchanceux de SATISFY qui voit sa vie basculer après avoir obtenu une classe légendaire de forgeron, capable de créer des équipements d’exception et de bouleverser tout l’équilibre du jeu…
Magic Knight Rayearth 2026
Trente ans après le premier anime de 1994, Magic Knight Rayearth reviendra le 7 octobre 2026 avec un nouveau projet d’animation proposé sur Crunchyroll en VO, également confirmé en VF. Hikaru, Umi et Fû, trois lycéennes transportées dans le royaume de Cefiro, y découvrent qu’elles sont les légendaires Magic Knights, chargées de sauver la princesse Émeraude et de restaurer l’équilibre d’un monde menacé.
PSYREN
Dès le 5 octobre 2026, PSYREN rejoindra le catalogue automnal de Crunchyroll en VOSTFR, avec une VF également confirmée. Adapté du manga de Toshiaki Iwashiro, publié en France chez Kana, l’anime suit Ageha Yoshina, un lycéen entraîné dans un jeu mortel après la disparition de son amie Sakurako. Prisonnier d’un monde parallèle peuplé de créatures hostiles, il devra apprendre à maîtriser d’étranges pouvoirs psychiques.
The Vermilion Mask
Doté d’un pouvoir immense, « Le Masque » peut aussi devenir une véritable malédiction entre de mauvaises mains. Après avoir causé une tragédie sous l’emprise du « Masque du Dieu Guerrier », Peru se lance dans un voyage pour retrouver et détruire toutes les créations de son maître. The Vermilion Mask débutera le 10 octobre 2026 en VOSTFR sur Crunchyroll, avec une VF également confirmée pour une date ultérieure.
Reborn as a Space Mercenary
Propulsé dans l’univers de son jeu vidéo favori, Sato Takahiro renaît sous l’identité de Hiro, mercenaire de l’espace aux commandes d’un puissant vaisseau. Entre affrontements contre des pirates et aventures intergalactiques, il compte bien profiter de cette seconde vie mouvementée. Produit par le studio A-CAT, Reborn as a Space Mercenary débutera le 4 octobre 2026 en VOSTFR sur Crunchyroll, avec une VF également prévue à une date ultérieure.
Les animes de l'automne 2026 doublés en français sur Netflix
Netflix sera également de la partie cet automne 2026 avec plusieurs animes proposés en version française. La plateforme mise sur un catalogue riche en gros titres, avec le retour de Blue Box, mais aussi la sortie très attendue du nouveau Cyberpunk: Edgerunners. Voici les titres confirmés en VF sur Netflix.
Cyberpunk: Edgerunners 2
Night City rouvrira ses portes le 20 octobre 2026 avec Cyberpunk: Edgerunners 2, proposé directement en VO et en VF sur Netflix. Toujours produit par le studio TRIGGER, ce nouveau chapitre comptera 10 épisodes. L’histoire suivra Weak, une ancienne légende cyberpunk désormais privée de chrome, tandis que D, un redoutable nomade en quête de vengeance, s’approchera dangereusement de secrets que les corpos auraient préféré garder enfouis.
My Happy Marriage - Épisodes Spéciaux
Après les événements de la saison 2, Miyo et Kiyoka peuvent enfin se tourner vers leur mariage. Mais à l’approche de la cérémonie, de nouvelles rencontres et quelques mystères viennent troubler cette période plus paisible. Adaptant le tome 7 du roman, ces trois épisodes spéciaux de My Happy Marriage seront mis en ligne ensemble le 25 octobre 2026 sur Netflix, directement en VO et en VF.
Blue Box Saison 2
Les sentiments de Taiki pour Chinatsu seront plus que jamais au coeur de la saison 2 de Blue Box, attendue le 4 octobre 2026 directement en VO et en VF sur Netflix. Adaptant le manga à partir de son dixième volume, cette suite verra Taiki tenter de franchir un nouveau cap dans leur relation, tandis que l’arrivée de Yumeka Goto, une ancienne coéquipière de Chinatsu, viendra raviver certaines tensions du passé.
The Ramparts of Ice Saison 2
Le 1er octobre 2026 marquera le retour de The Ramparts of Ice sur Netflix, avec une saison 2 proposée directement en VO et en VF. Cette suite adaptera le manga jusqu’à sa conclusion et poursuivra les hésitations sentimentales de Koyuki, désormais consciente des sentiments de Minato. En parallèle, Miki et Yota tenteront de retrouver leur ancienne complicité, tandis que les préparatifs du festival culturel pourraient bien rebattre les cartes.
STEEL BALL RUN 2nd STAGE
La course entre dans une nouvelle phase avec STEEL BALL RUN 2nd STAGE, attendu à partir du 25 septembre 2026 sur Netflix en VO et en VF. Onze épisodes seront diffusés au rythme d’un par semaine. Durant la deuxième étape de la compétition, Johnny Joestar et Gyro Zeppeli découvrent une mystérieuse zone désertique surnommée la « paume du diable », où une série d’événements inquiétants pourrait bien bouleverser le cours de la course.
Les animes de l'automne 2026 en version française sur Prime Video
La plateforme Prime Video participera elle aussi à la saison automnale avec plusieurs animes au programme, dont au moins un doublé en version française.
Les 7 Chevaliers du Royaume des Marronniers
Adapté du manga josei édité en France par Akata, Les 7 Chevaliers du Royaume des Marronniers débutera le 3 octobre 2026 sur Prime Video, directement en VO et en VF. La série comptera 20 épisodes, diffusés chaque semaine. L’histoire suit les sept fils de la générale Baribara, envoyés en mission diplomatique dans les pays voisins afin de préserver un équilibre politique fragile, tout en poursuivant chacun leurs propres ambitions.
Les animes de l'automne 2026 doublés en VF sur ADN
Le diffuseur ADN sera lui aussi au rendez-vous de cet automne 2026, avec à minima deux animes disponibles en VF.
Le Collège Noir Saison 2
Toujours adaptée de la bande dessinée d’Ulysse Malassagne, la saison 2 du Collège Noir arrivera en octobre 2026 sur ADN, directement en VF. Dans un collège isolé du Cantal, cinq adolescents se retrouvent confrontés à une nouvelle menace surnaturelle, entre malédiction, sorcière inquiétante et créatures issues du folklore français…
Dreamland
C’est l’un des projets français les plus attendus de la saison : Dreamland sera disponible dès le 17 octobre 2026 sur ADN, mais aussi sur Crunchyroll. Les 10 épisodes seront proposés d’office en VF, ainsi qu’en version japonaise sous-titrée en français. Adapté du manga de Reno Lemaire, l’anime suivra Terrence Meyer, capable de voyager dans un monde onirique où il contrôle désormais le feu…
Entre Crunchyroll, Netflix, ADN et Prime Video, l’automne 2026 s’annonce particulièrement riche en animes doublés en VF. Les annonces pouvant encore évoluer au fil de la saison, cette sélection sera régulièrement actualisée, avec l’ajout de nouveaux titres ou la précision de certaines dates de lancement. Pour aller plus loin, retrouve également notre liste complète des animes de l’automne 2026, toutes plateformes confondues !
La rédaction vous recommande
L’anime Shangri-La Frontier Saison 3 sortira le 10 janvier 2027 sur Crunchyroll avec deux cours consécutifs
Lire plus »
