La liste des animes de l’été 2026 doublés en VF : Mushoku Tensei Saison 3, Clevatess Saison 2…
Qui dit nouvelle saison dit aussi nouvelles VF, et les animes de l’été 2026 ne dérogeront pas à la règle ! Deux semaines après le lancement de la saison estivale, marquée notamment par la saison 3 de Mushoku Tensei, la saison 2 de Clevatess et la quatrième et dernière partie de la saison finale de BLEACH, il est temps de découvrir les séries qui bénéficieront prochainement d’un doublage en français.
Cet été, une vingtaine d’animes seront proposés en VF sur Crunchyroll, Prime Video, Disney+ et Netflix. Découvre la liste complète ci-dessous.
Les animes de l'été 2026 en VF sur Crunchyroll
Avec trois VF lancées au printemps et qui se poursuivent cet été, auxquelles s’ajoutent 11 nouveaux doublages attendus dans les prochaines semaines, Crunchyroll proposera près d’une quinzaine d’animes en français cette saison. Parmi les titres incontournables figurent Mushoku Tensei Saison 3, BLACK TORCH, You and I Are Polar Opposites Saison 2 ou encore Hana-Kimi Saison 2.
BLACK TORCH
Jiro Azuma, lycéen héritier d’une lignée de ninjas capable de parler aux animaux, voit son quotidien basculer lorsqu’il recueille Rago, un mystérieux chat noir lié au monde des Mononoke. Lancée le 4 juillet en VO et en VF, la série comptera 12 épisodes, avec un nouvel épisode doublé chaque samedi à 15 h sur Crunchyroll.
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Saison 3
Rudeus poursuit sa seconde vie dans un monde de magie, désormais entouré de sa famille, mais de nouvelles épreuves et le retour de figures importantes risquent de bouleverser son quotidien. Disponible en VO depuis le 4 juillet, avec un épisode chaque dimanche, cette saison 3 comptera 14 épisodes. La VF est confirmée, sans date de lancement pour le moment.
Clevatess Saison 2
Après avoir anéanti les héros venus l’affronter, Clevatess, l’un des quatre grands rois-démons, poursuit son étrange voyage aux côtés d’Alicia. Cette deuxième saison a débuté en VO le 8 juillet et comptera 13 épisodes. Une VF est bien prévue sur Crunchyroll, mais sa date de lancement reste inconnue.
Hana-Kimi Saison 2
Toujours inscrite dans un lycée pour garçons sous une fausse identité, Mizuki tente de rester auprès d’Izumi Sano, l’athlète qu’elle admire, sans révéler son secret. Entre nouveaux sentiments et vie scolaire mouvementée, la saison 2 est proposée en VO chaque mercredi depuis le 1er juillet. Douze épisodes sont attendus, ainsi qu’une VF encore non datée.
Saga of Tanya the Evil Saison 2
Réincarné dans le corps d’une fillette, un ancien cadre impitoyable combat désormais sous le nom de Tanya Degurechaff dans une Europe alternative ravagée par la guerre. La saison 2, lancée en VO le 8 juillet, replonge la redoutable officière au cœur de nouveaux affrontements. Crunchyroll proposera également une VF parmi les animes de l’été 2026, dont la date de démarrage reste à préciser.
The Elusive Samurai Saison 2
Rescapé de la chute du shogunat de Kamakura, le jeune Hojo Tokiyuki utilise son extraordinaire talent pour la fuite afin de survivre, rallier des alliés et préparer sa revanche contre Ashikaga Takauji. Ses aventures reprendront en VO le 17 juillet sur Crunchyroll. Une version française est également annoncée, mais aucune date de diffusion n’a encore été communiquée.
Though I Am an Inept Villainess
Favorite pour devenir la future impératrice, la fragile Kou Reirin échange soudainement de corps avec Shu Keigetsu, une rivale détestée de la cour qui espère provoquer sa chute. Loin de se laisser abattre, Reirin, malade de longue date, découvre une liberté inattendue dans un corps en bonne santé. Diffusée en VO chaque dimanche depuis le 12 juillet, la série bénéficiera aussi d’une VF encore non datée.
Tomb Raider King
Des tombeaux surnaturels renfermant de puissantes reliques apparaissent partout dans le monde. Trahi et laissé pour mort, l’explorateur Seo Jooheon retourne quinze ans dans le passé avec toutes ses connaissances, décidé à s’emparer des trésors avant ses ennemis et à se venger. Lancée en VO le 8 juillet parmi les animes de l’été 2026, la série comptera 11 épisodes et aura une VF prochainement.
Trapped in a Dating Sim Saison 2
Réincarné comme simple personnage secondaire dans un jeu de romance particulièrement hostile aux hommes, Leon a gravi les échelons grâce à sa connaissance du scénario et à l’intelligence artificielle Luxion. La saison 2, disponible en VO depuis le 8 juillet, l’entraîne dans de nouvelles intrigues politiques et sentimentales. Une VF est prévue, sans calendrier confirmé pour le moment.
You and I Are Polar Opposites Saison 2
Extravertie mais très attentive au regard des autres, Suzuki forme un couple avec Tani, un garçon réservé qui exprime toujours franchement ses opinions. Cette deuxième saison continue d’explorer leur relation et celles de leurs camarades, entre tendresse, doutes et choix d’avenir. Disponible en VO depuis le 5 juillet, elle comptera 13 épisodes et sera prochainement doublée en français !
Re:ZERO Saison 4 Partie 2
A la tour de guet des Pléiades, Subaru et ses compagnons affrontent des épreuves mortelles tandis que son pouvoir de réincarnation demeure sa seule arme contre des destins désespérés. Intitulée « l’arc de la Reconquête », la seconde partie de la saison 4 débutera le 12 août. Huit épisodes sont annoncés, avec une VF prévue parmi les animes de l’été 2026, mais sans date précise pour le moment.
Tsugai - Daemons of the Shadow Realm (Partie 2)
Yuru menait une existence paisible dans un village isolé avant qu’une attaque brutale ne révèle les mensonges entourant sa naissance, sa soeur jumelle Asa et les mystérieuses créatures appelées Tsugai. Commencée au printemps, cette fantasy surnaturelle signée Hiromu Arakawa se poursuit tout l’été sur Crunchyroll, avec un nouvel épisode doublé en français chaque samedi à 18 h.
Moi, quand je me réincarne en Slime Saison 4 Cour 2
Devenu roi-démon et dirigeant de la Fédération de Jura Tempest, Limule poursuit la construction d’une nation où plusieurs peuples peuvent cohabiter, tout en composant avec de nouveaux enjeux diplomatiques et de redoutables adversaires. Lancée au printemps, la saison 4 continue sa diffusion cet été sur Crunchyroll, avec un nouvel épisode en VF chaque vendredi à 17 h.
Les Gouttes de Dieu Partie 2
A la mort du célèbre oenologue Yutaka Kanzaki, son fils Shizuku découvre qu’il devra affronter le brillant Issei Tomine pour hériter d’une collection de vins exceptionnelle. Leur défi : identifier les douze « apôtres » et les mystérieuses « Gouttes de Dieu ». Débutée au printemps, la série se poursuit en VF chaque vendredi à 17 h 30 sur Crunchyroll.
Les animes de l'été 2026 en version française sur Prime Video
Cet été 2026, la plateforme Prime Video propose trois animes doublés en VF, à retrouver chaque semaine en même temps que la version originale sous-titrée.
THE GHOST IN THE SHELL
Dans un futur où humains, machines et réseaux sont intimement connectés, la cyborg Motoko Kusanagi dirige la Section 9, une unité spécialisée dans les cybercrimes et les menaces technologiques. Cette nouvelle adaptation du manga de Masamune Shirow est disponible sur Prime Video depuis le 7 juillet, simultanément en VO et en VF. Ses nouveaux épisodes paraissent chaque mardi.
Magilumière Co. Ltd. Saison 2
Dans un monde où les magical girls sont des salariées chargées d’éliminer des créatures surnaturelles, Kana Sakuragi poursuit son apprentissage au sein de la petite entreprise Magilumière. Cette saison 2 confronte son équipe à de nouveaux phénomènes et aux tensions entourant la réglementation de la magie. La série est proposée en VO et VF simultanées depuis le 4 juillet parmi les animes de l’été 2026, chaque samedi.
From Old Country Bumpkin to Master Swordsman Saison 2
Derrière son apparence de modeste maître d’armes provincial, Beryl Gardenant cache un talent à l’épée reconnu par ses anciens élèves, désormais devenus de puissants combattants. La saison 2 poursuit ses aventures dans la capitale, entre nouvelles missions et affrontements. Elle est diffusée sur Prime Video en VO et en VF depuis le 8 juillet, avec un nouvel épisode chaque mercredi.
Les animes de l'été 2026 doublés en français sur Netflix
Pour la saison estivale, Netflix enrichit son catalogue de deux nouveaux animes diffusés en version française chaque semaine.
Étincelles de demain
Dans un Kyoto alternatif du début du XXe siècle, étouffé par la vapeur, Kihachi et Inako partent à la recherche d’un recueil disparu qui pourrait ouvrir la voie à l’électricité. Entre blessures du passé, rêves d’avenir et romance naissante, Étincelles de demain est diffusé sur Netflix depuis le 5 juillet, simultanément en VO et en VF. Treize épisodes sont attendus.
Thunder 3
Pyontaro, Hiroshi et Tsubame forment un trio de collégiens parfaitement ordinaires, jusqu’à la disparition soudaine de Futaba, la petite soeur de Pyontaro. Leur recherche les entraîne dans une aventure de science-fiction bien plus vaste qu’ils ne l’imaginaient ! Thunder 3 est proposé sur Netflix depuis le 8 juillet parmi les animes de l’été 2026, en VO et en VF simultanées, avec un nouvel épisode chaque mercredi.
Les animes de l'été 2026 doublés en VF sur Disney+
Pour conclure cette liste des animes de l’été 2026 doublés en français, Disney+ proposera une série majeure doublée en VF, à savoir la saison finale de BLEACH.
BLEACH : Thousand-Year Blood War Partie 4
La guerre millénaire atteint son dénouement tandis qu’Ichigo Kurosaki et ses alliés lancent l’assaut final contre Yhwach, désormais maître du palais royal et prêt à bouleverser l’équilibre des mondes. Cette quatrième et dernière partie de BLEACH débutera en VO le 25 juillet 2026 sur Disney+. Une VF est prévue, mais sa date de lancement reste à confirmer.
Au total, 20 animes seront proposés en version française au cours de l’été 2026 ! Pour découvrir toutes les nouveautés de la saison, vous pouvez consulter dès maintenant notre liste des animes de l’été 2026. Et pour connaître les séries qui marqueront les mois suivants, retrouvez également notre sélection complète des animes de l’automne 2026.
La rédaction vous recommande
L’anime She Wasn’t a Guy sortira en janvier 2027 sur Crunchyroll, CloverWorks produit l’animation et Nirvana joue l’Opening
Lire plus »
