La liste complète des animes de l’automne 2025 doublés en VF
Les nouveaux animes de l’automne 2025 ont pour la plupart commencé leur diffusion il y a quelques jours, et vous vous demandez sans doute lesquels auront droit à un doublage en VF. Dans cet article, on fait le point sur les différentes séries de la saison déjà disponibles en version française, ou qui le seront prochainement, sur les plateformes de streaming. Cet automne, plus d’une dizaine d’animes profitent d’une VF, pour le plus grand plaisir des amateurs du genre !
Le résumé des animes de l'automne 2025 disponibles en VF
Entre Crunchyroll, Prime Video, Disney+ et même Netflix, pas moins de 13 nouveaux animes bénéficient d’une VF au cours de cet automne 2025. Deux titres de la saison précédente, Gachiakuta et Bloom, poursuivent également leur diffusion, portant ainsi à 15 le total des animes doublés en version française cette saison ! Voici la liste complète :
- SPY x FAMILY Saison 3
- My Hero Academia Saison Finale
- ONE PUNCH MAN Saison 3
- To Your Eternity Saison 3
- My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's
- May I Ask for One Final Thing?
- Let's Play
- Sanda
- A Star Brighter Than the Sun
- TATSUKI FUJIMOTO ANTHOLOGIE 17-26
- Ninja VS. Gokudo
- Ranma 1/2 Saison 2
- Signé Cat's Eyes (remake 2025)
- Gachiakuta
- Bloom
Ci-dessous, nous vous présentons plateforme par plateforme chacune de ces séries. À noter que cette liste est pour le moment temporaire, et que d’autres titres sont susceptibles de la rejoindre dans les semaines à venir.
Les animes de l'automne 2025 en VF sur Crunchyroll
Crunchyroll, la plateforme de référence pour les animes en simulcast, propose dans son lineup de l’automne 2025 pas moins de sept nouvelles séries doublées en VF. En y ajoutant Gachiakuta, diffusé depuis cet été et dont la diffusion se poursuit jusqu’en décembre, ce sont donc huit animes qui sont disponibles en version française sur la plateforme cette saison.
SPY x FAMILY Saison 3
Disponible depuis le 4 octobre en version originale sous-titrée et prévue pour 13 épisodes, la saison 3 de l’anime SPY x FAMILY bénéficiera prochainement d’une version française, dont la date de lancement n’a pas encore été annoncée. La famille Forger, toujours aussi attachante, fait son grand retour sur nos écrans avec de nouvelles aventures, dont un arc spécifiquement consacré à l’enfance de Twilight.
My Hero Academia Saison Finale
Neuf ans après la première saison, l’anime My Hero Academia entame cet automne sa saison finale sur Crunchyroll. L’heure est enfin venue d’assister à l’affrontement décisif opposant, d’un côté, All Might et All For One, et de l’autre, Izuku Midoriya et Shigaraki Tomura. Diffusée depuis le 4 octobre en version originale sous-titrée, cette ultime saison bénéficiera prochainement d’un doublage en français, attendu dans les semaines à venir.
ONE PUNCH MAN Saison 3
Très attendue par les fans, la saison 3 de ONE PUNCH MAN fait partie des nouveaux animes de l’automne 2025 diffusés sur Crunchyroll qui bénéficieront d’une VF. La date de sortie exacte de la version française n’a toutefois pas encore été annoncée. Disponible depuis le dimanche 12 octobre en version originale sous-titrée, cette troisième saison marque le retour du chauve le plus puissant du monde, confronté à des adversaires plus redoutables que jamais !
To Your Eternity Saison 3
La longue aventure d’Imm l’immortel se poursuit cet automne sur Crunchyroll avec la saison 3 de To Your Eternity, qui nous plonge cette fois dans l’ère moderne. Bonne nouvelle pour les amateurs de version française : la série est proposée en VF en simultané avec la VOSTFR depuis le 4 octobre. Un nouvel épisode vous attend chaque samedi !
My Status as an Assassin
Transporté dans un autre monde, Akira se découvre de redoutables talents d’assassin, qui lui seront indispensables pour contrer un complot qui se trame dans l’ombre. My Status as an Assassin s’impose comme l’un des isekai incontournables de cet automne 2025, à retrouver dans le lineup de Crunchyroll. Diffusée depuis le 6 octobre, la série est disponible en version originale sous-titrée et en VF, avec un nouvel épisode chaque lundi à 19 h.
May I Ask For One Final Thing?
Trahie par son fiancé, Scarlet El Vandimion rend coup pour coup à l’aristocratie corrompue dans May I Ask for One Final Thing?, disponible depuis le 3 octobre sur Crunchyroll en version originale sous-titrée. La série bénéficie également d’un doublage simultané en français, avec un nouvel épisode chaque vendredi à 19 h.
Let's Play
Adapté du populaire webcomic éponyme, l’anime Let’s Play a débuté sa diffusion sur Crunchyroll le 1er octobre en version originale sous-titrée. Samara Young, jeune développeuse indépendante, voit emménager dans l’appartement voisin le célèbre vidéaste qui a ruiné la réputation de son jeu dans une critique particulièrement acerbe. Une version française est d’ores et déjà confirmée par Crunchyroll, dont la date de sortie sera annoncée ultérieurement.
Gachiakuta
Disponible sur Crunchyroll depuis juillet dernier, Gachiakuta poursuit sa diffusion parmi les animes de l’automne 2025, avec une VF proposée en même temps que la version originale sous-titrée. À noter toutefois que la version française prend une courte pause en octobre, avec une reprise prévue le dimanche 2 novembre avec l’épisode 14.
Les animes de l'automne 2025 en version française sur Prime Video
Après Crunchyroll, c’est la plateforme Prime Video qui propose le plus d’animes doublés en VF cet automne 2025, avec quatre titres disponibles au total. De quoi rentabiliser toujours un peu plus son abonnement Prime !
Sanda
Dans un monde où le taux de natalité est plus bas que jamais, le dernier descendant des pères Noël met tout en œuvre pour redonner le sourire aux enfants ! Sanda est disponible sur Prime Video depuis le 3 octobre, avec un nouvel épisode chaque vendredi en version originale sous-titrée et en VF.
A Star Brighter Than The Sun
Pour les amateurs et amatrices de shojo, A Star Brighter Than the Sun fait partie des animes de l’automne 2025 disponibles en VF sur Prime Video ! Au-delà des apparences, Sae et Koki parviendront-ils à faire évoluer la relation qu’ils entretiennent depuis leur plus tendre enfance ?
TATSUKI FUJIMOTO ANTHOLOGIE 17-26
Tatsuki Fujimoto, l’auteur de Chainsaw Man, Fire Punch ou encore Look Back, revient avec une série anthologique adaptant huit one-shots qu’il a imaginés entre ses 17 et 26 ans. TATSUKI FUJIMOTO ANTHOLOGIE 17-26 sera disponible sur Prime Video à partir du 8 novembre en version originale sous-titrée, avec une sortie simultanée en version française.
Ninja VS. Gokudo
Les ninjas et les yakuzas, en conflit depuis des siècles, pourraient-ils enfin enterrer la hache de guerre grâce à la rencontre de deux de leurs membres ? La réponse dans Ninja vs. Gokudo, diffusé chaque mardi sur Prime Video, en version originale sous-titrée comme en version française.
Deux animes en VF à découvrir sur Netflix à l'automne 2025
Pour cette nouvelle saison, Netflix propose deux séries à suivre en version française dans son catalogue.
Ranma 1/2 (remake) saison 2
Tout juste un an après sa première saison, le remake de l’anime culte Ranma 1/2 fait son grand retour sur Netflix avec une deuxième saison ! Ranma, Akane et leurs amis s’apprêtent à croiser de nouveaux personnages hauts en couleur, qui leur feront vivre de nombreuses péripéties. Disponible depuis le 4 octobre, la série est proposée en version originale sous-titrée et en VF, avec un nouvel épisode chaque samedi.
Bloom
Disponible en France sur Netflix depuis le 7 septembre, BLOOM, adapté du manga Kaoru Hana, est proposé en version originale sous-titrée et en VF, avec un nouvel épisode chaque dimanche dès 9 h. La série compte un total de 13 épisodes. Kaoruko, élève d’un établissement ultra-sélectif, n’a rien en commun avec Rintaro, étudiant dans un lycée voisin connu pour rassembler les pires élèves du coin. Pourtant, au-delà des préjugés, une relation empreinte de douceur commence à éclore entre les deux adolescents…
Automne 2025 : les animes en VF sur Disney+
Après Crunchyroll, Netflix et Prime Video, c’est Disney+ qui vient clôturer cette liste des nouveaux animes disponibles en VF cet automne 2025. Avec déjà un titre confirmé, et peut-être d’autres à suivre très bientôt, la plateforme continue d’étoffer son catalogue.
Signé Cat's Eye (remake 2025)
Diffusé chaque vendredi depuis le 26 septembre, le remake de l’anime culte Signé Cat’s Eyes est disponible sur Disney+, en version originale sous-titrée et en VF ! Les sœurs Kisugi, gérantes d’un café le jour et voleuses la nuit, signent leur grand retour dans cette nouvelle adaptation. À noter que la série sera divisée en deux parties de six épisodes, la seconde étant prévue à partir du 26 décembre.
À noter que cet automne, Disney+ proposera également les animes Star Wars: Visions saison 3 et Disney Twisted-Wonderland: Episode of Heartslabyul, qui pourraient tous deux bénéficier d’une version française. Le diffuseur n’ayant toutefois pas encore confirmé l’information, il faudra patienter jusqu’à leur sortie pour en avoir la certitude.
Voilà qui conclut notre liste des animes de l’automne 2025 disponibles en version française. Entre Crunchyroll, Netflix, Prime Video et Disney+, les amateurs de VF ont largement de quoi se régaler cette saison ! Pour aller plus loin, n’hésitez pas à consulter notre liste complète des animes de l’automne 2025, qui répertorie toutes les nouveautés de la saison, plateforme par plateforme. Vous pouvez également découvrir le programme de l’hiver 2026 afin de prendre un peu d’avance et planifier vos prochaines séances de visionnage !
La rédaction vous recommande
Annonces de Crunchyroll au NYCC 2025 : Oshi no Ko Saison 3, The Beginning After the End Saison 2 et plus encore
Lire plus »
L’anime Frieren Saison 2 sortira à partir du 16 janvier 2026 sur Crunchyroll, Nouveau Visuel
Lire plus »
